Letzte Aktualisierung: 20. Mai 2026
1. Präambel und Annahme
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „AGB“) regeln die Nutzung der JimTime-Plattform und der zugehörigen Dienste (der „Dienst“), bereitgestellt von JimTime, USt-IdNr. IT01069920146, Geschäftssitz in Via Bona Lombarda 15a, 23017 Morbegno (SO), Italien (der „Anbieter“, „wir“).
Der Zugriff auf den Dienst, die Registrierung eines Kontos oder die Nutzung einer seiner Funktionen impliziert die volle und vorbehaltlose Annahme dieser AGB. Wenn du sie nicht akzeptierst, darfst du den Dienst nicht nutzen.
2. Definitionen
„Benutzer“: natürliche oder juristische Person, die den Dienst nutzt, entweder als Profi (Studio, Personal Trainer, Coach, Ernährungsberater) oder als Athlet.
„Konto“: persönlicher Bereich des Benutzers, durch Registrierung erstellt und durch Zugangsdaten geschützt.
„Tarif“: vom Benutzer erworbene Servicestufe (kostenlos, Premium für Athleten, Jim Choice/Flex/Custom für Profis).
„Inhalt“: Daten, Dateien, Trainingspläne, Ernährungspläne, Fotos, Kommunikation und jedes andere vom Benutzer im Rahmen des Dienstes hochgeladene oder generierte Material.
3. Vertragsgegenstand
Der Dienst ist eine SaaS-Plattform für die Verwaltung von Studios, Trainingseinheiten, Kursen, Anwesenheiten, Abonnements, Ernährungsplänen und Kommunikation zwischen Profis und Athleten, zugänglich über das Web und mobile Apps (iOS, Android, WearOS).
Der Anbieter behält sich das Recht vor, einzelne Funktionen des Dienstes jederzeit zu ändern, zu integrieren oder auszusetzen, mit angemessener Vorankündigung an registrierte Benutzer bei wesentlichen Änderungen.
4. Konto und Registrierung
Die meisten Funktionen erfordern die Kontoregistrierung mit wahren, vollständigen und aktuellen Daten. Der Benutzer ist für den Schutz der Zugangsdaten und für jede Aktivität verantwortlich, die über das Konto ausgeführt wird.
Nur Erwachsene mit voller Geschäftsfähigkeit dürfen sich registrieren. Profis, die als Unternehmen oder Einzelunternehmen tätig sind, müssen eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder ein ordnungsgemäß registriertes Unternehmen besitzen.
Der Anbieter kann die Registrierung verweigern oder ein Konto im Falle eines Verstoßes gegen diese AGB oder vermuteten Missbrauchs aussetzen.
5. Tarife, Preise und Zahlungen
Tarife und Preise werden auf der /pricing-Seite der JimTime-Website veröffentlicht und können vom Anbieter mit einer Frist von mindestens 30 Tagen für bestehende Abonnenten geändert werden.
Zahlungen werden ausschließlich über Stripe Inc. abgewickelt. JimTime speichert keine Kreditkartendaten auf seinen Servern.
Bezahlte Abonnements verlängern sich am Ende des gewählten Zeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch, sofern sie nicht vom Benutzer mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum aus dem persönlichen Bereich gekündigt werden.
Alle Preise sind inklusive MwSt. Professionelle Benutzer erhalten eine elektronische Rechnung über SDI.
6. Kostenlose Testphase und Widerrufsrecht
Der Anbieter kann kostenlose Testphasen in der in Aktionen angegebenen Dauer anbieten. Am Ende der Testphase wird, sofern nicht gekündigt, das Abonnement automatisch zum gewählten Tarif aktiviert.
Widerrufsrecht (nur Verbraucher-Benutzer, Art. 52 des italienischen Gesetzesdekrets 206/2005): Wenn der Benutzer als Verbraucher handelt (natürliche Person, die außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit handelt), hat er das Recht, vom Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Strafe zurückzutreten.
Der Benutzer erkennt an, dass er durch die sofortige Aktivierung des Dienstes bei der Registrierung ausdrücklich auf das Widerrufsrecht verzichtet, sobald die Dienstleistung erbracht wurde (Art. 59 Buchstabe o, Gesetzesdekret 206/2005), wie es bei digitalen Diensten üblich ist.
Widerrufsanfragen sind per E-Mail an info@jimtime.it zu senden.
7. Pflichten des Benutzers
Der Benutzer verpflichtet sich, den Dienst in Übereinstimmung mit dem Gesetz, der öffentlichen Ordnung und den guten Sitten zu nutzen, und nicht:
a) Illegale, diffamierende, obszöne Inhalte, Inhalte, die die Privatsphäre anderer oder Rechte Dritter verletzen, hochzuladen.
b) Den Dienst zu kommerziellen Zwecken zu nutzen, die nicht im abonnierten Tarif vorgesehen sind.
c) Zu versuchen, auf Daten anderer Benutzer zuzugreifen oder die Integrität des Dienstes zu beeinträchtigen (DoS-Angriffe, Reverse Engineering, Massen-Scraping).
d) Zugangsdaten zu teilen oder nicht autorisierten Dritten die Nutzung des Kontos zu gestatten.
Der Anbieter kann verstoßende Inhalte sofort entfernen und das Konto sperren, unbeschadet von Schadensersatzansprüchen.
8. Vom Benutzer hochgeladene Inhalte
Der Benutzer behält das Eigentum an seinen Inhalten. Durch das Hochladen von Inhalten in den Dienst gewährt der Benutzer dem Anbieter eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, widerrufbare Lizenz, diese zu hosten, zu verarbeiten und anzuzeigen, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes.
Bei der Kündigung des Kontos können Inhalte auf Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung exportiert werden, danach werden sie vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten endgültig gelöscht.
9. Geistiges Eigentum
Die JimTime-Software, ihre Logos, Marken, Schnittstellen, Quellcode, Design und alle grafischen oder textlichen Elemente, die dem Anbieter gehören, sind durch Urheberrechts- und gewerbliche Schutzrechtsgesetze geschützt. Jede Reproduktion, Modifikation, Verbreitung oder Reverse Engineering ohne schriftliche Genehmigung ist verboten.
10. Haftungsbeschränkung
Der Anbieter stellt den Dienst mit maximaler technischer Sorgfalt zur Verfügung, garantiert jedoch nicht das absolute Fehlen von Unterbrechungen, Fehlern oder Fehlfunktionen.
Im gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Anbieter nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Geschäftsunterbrechung, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes entstehen. Die Gesamthaftung des Anbieters überschreitet in keinem Fall den vom Benutzer in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis gezahlten Betrag.
Das Vorstehende beschränkt nicht die Haftung des Anbieters für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, noch die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen nach dem italienischen Verbraucherschutzgesetz.
11. Aussetzung und Kündigung
Der Benutzer kann den Vertrag jederzeit kündigen, indem er das Konto aus dem persönlichen Bereich deaktiviert oder per E-Mail anfragt.
Der Anbieter kann den Vertrag, auch ohne Vorankündigung, im Falle eines schwerwiegenden Verstoßes gegen diese AGB, Nichtzahlung, illegaler Nutzung oder Betrug aussetzen oder kündigen.
12. Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Änderungen werden registrierten Benutzern per E-Mail mit einer Frist von mindestens 30 Tagen mitgeteilt und auf dieser Seite veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme.
13. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch die Datenschutzerklärung geregelt, die unter der URL /privacy der JimTime-Website verfügbar ist und einen integralen Bestandteil dieser AGB bildet.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen italienischem Recht.
Streitigkeiten aus der Vertragsausführung fallen in die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts von Sondrio (Italien), es sei denn, der Benutzer handelt als Verbraucher, in welchem Fall der zwingende Verbrauchergerichtsstand (Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers) gilt.
15. Alternative Streitbeilegung (ODR)
Gemäß der EU-Verordnung 524/2013 können Verbraucher-Benutzer auf die europäische ODR-Plattform (Online Dispute Resolution) unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ zugreifen, um Streitigkeiten aus online geschlossenen Verträgen außergerichtlich zu lösen.
16. Kontakt
Für alle Anfragen zum Dienst oder zu diesen AGB: info@jimtime.it
JimTime — USt-IdNr. IT01069920146 — Via Bona Lombarda 15a, 23017 Morbegno (SO), Italien